Prevod od "toliko trebalo" do Češki


Kako koristiti "toliko trebalo" u rečenicama:

Keys... sad znam zašto je tom psu toliko trebalo da pojede nešto iz tvoje ruke.
Už chápu, proč tak trvalo, než ti ten pes začal žrát z ruky.
Ljudi su se pitali zašto im je toliko trebalo da uhvate deèka u Milvokiju jer su mislili da bi neko primetio da je ubijao te deèake.
Nikdo nechápal, proč trvalo tak dlouho, než chytili toho kluka v Milwaukee. Někdo si měl všimnout, že zabíjí mladé kluky.
Zašto ti je toliko trebalo da doðeš?
Proč ti tak trvalo se sem dostal?
Oprosti što mi je toliko trebalo, dragi.
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho, miláčku.
Sav tvoj beli veš je cist, pa bi mogao da mi kažeš zašto ti je ovo toliko trebalo?
Bílé oblečení máš čisté, takže mi už povíš, na co to tak hrozně potřebuješ? Ne.
Pitali smo se sto ti je toliko trebalo, Edi.
Přemýšleli jsme, co ti trvalo tak dlouho, Eddie.
Kako to da ti je toliko trebalo da me pozoveš da izaðemo?
Tak jaktože ti trvalo tak dlouho mě pozvat někam ven?
Eto zašto joj je toliko trebalo da zatrudni.
Vysvětluje to všechno. Dokonce i to, proč se jim nedařilo otěhotnět.
Izvini što mi je toliko trebalo da se javim.
Omlouvám se, že mě tak dlouho trvalo, než jsem se ozvala.
Šta ti je to toliko trebalo da moraš da ukradeš?
Co si tak moc potřebovala, že jsi to musela ukrást? To je jedno.
Zašto ti je toliko trebalo da doðeš ovamo?
Proč ti trvalo tak dlouho se sem dostat?
Žao mi je što je toliko trebalo.
Mrzí mě, že to tak trvalo.
Èudi me da ti je toliko trebalo.
Překvapená? Trvalo ti to dost dlouho.
Šta ona misli da je, i što ti je toliko trebalo da se pojaviš?
Kdo si sakra myslí, že je, a co ti trvalo tak dlouho, než jsi přišla?
Kada konaèno kutiju budeš predao Pravosudnim organima... pitaæe se zašto ti je toliko trebalo.
Když už ji pak konečně dáš federálům, budou se divit, proč to trvalo tak dlouho.
Zato što mi je toliko trebalo da naðem nešto u èemu sam dobra.
Protože mi trvalo tak dlouho, než jsem našla něco, v čem jsem fakt dobrá.
Zakljuèili smo da je toliko trebalo.
To je časový odhad, který se nám podařilo dát dohromady.
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.
Já...já se chtěl omluvit, že mi trvalo tak dlouho než jsem se probudil.
Pete, zašto ti je toliko trebalo da se javiš?
Pete, co ti trvalo tak dlouho? Poslouchej.
Ne znam zašto mu je toliko trebalo da nas propisno upozna.
Pročpak jste toto setkání tak dlouho odkládal?
Izvini što mi je toliko trebalo da ti dam ovo ali te ne viðam ujutro.
Pormiň, že mi to trvalo tak dlouho......ale ráno jsem tě neviděla.
Dragi Johne,... Dve nedelje zajedno samo je toliko trebalo.
Drahý Johne.....dva týdny s tebou.....je všechno, co stačilo.
Oprosti što mi je toliko trebalo da to shvatim.
Promiň, že mi trvalo tak dlouho, než jsem si to uvědomila.
Medokse, zašto ti je toliko trebalo?
Maddoxi, co ti trvalo tak dlouho?
Zašto misliš da je toliko trebalo ženskoj grupi da probije tu a kapela barijeru?
To je pravda, Johne. Proč si myslíš, že to trvalo tak dlouho, aby skupina složena výhradně z žen přeskočila tuhle nejvyšší A-cappella laťku?
Ako ti je baš toliko trebalo zašto nisi tražio?
Když jsi je tak moc potřeboval, proč jsi nic neřekl?
Zašto im je onda toliko trebalo do Kistona?
Tak proč jim trvalo tak dlouho dostat se do Keystone?
Zar joj je toliko trebalo da shvati?
To jí to trvalo tak dlouho?
Žao mi je što mi je toliko trebalo da to shvatim.
Promiň, že mi trvalo tak dlouho, než jsem na to přišla.
Ako jeste zver zašto mu je toliko trebalo da se razvije?
Pokud je netvor, proč trvalo tak dlouho, než se projevil?
I zapravo sam iznenaðen da vam je toliko trebalo da to izrazite.
To je. A překvapilo mě, že vám trvalo tak dlouho to říct.
Oh, Bože moj, zašto vam je toliko trebalo?
Proboha, co vám tak dlouho trvalo?
Nije toliko trebalo da èekaš da od prijatelja zatražiš pomoæ.
Nemělo by ti trvat tak dlouho, než si přijdeš ke kamarádovi pro pomoc.
Znam da ste daleko putovali da me vidite i žao mi je što je toliko trebalo.
Vím, že jste urazil dlouhou cestu, abyste mě viděl a je mi líto, že to trvalo tak dlouho.
Iznenaðen sam što ti je toliko trebalo.
Překvapuje mě, že ti to tak trvalo. - O to tu nejde.
Zbog toga mi je toliko trebalo da te nazovem.
Proto jsem ti tak dlouho nezavolala.
I žao mi je što mi je toliko trebalo.
Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho.
A zašto ti je toliko trebalo?
A co ti sakra trvalo tak dlouho?
Ili ti je toliko trebalo da joj kažeš kako lice mesta treba da izgleda.
Nebo jste potřebovali celou tu dobu se její trenér O tom, jak učinit činu vypadat Učebnice sebeobrany případ.
Razlog zašto mi je toliko trebalo da ti kažem je zato što nisam znao na èemu smo, ali sad znam.
Měl jsem důvod, proč mi tak dlouho trvalo ti to říct, protože jsem nevěděl, jak na tom jsme, ale teď už to vím.
Izvini što mi je toliko trebalo.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Zato što mu je toliko trebalo da me pobedi.
Protože tak dlouho mu trvalo porazit mě.
0.43584704399109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?